Traducido por IA
Los precios del gas natural en EE. UU. están casi planos este viernes, mientras los especuladores esperan una repetición de las subidas del 3 % registradas ayer. El fuerte cierre alcista del jueves estuvo impulsado por un salto en los precios del gas natural en Europa hasta un máximo de 3 años. El repunte por simpatía en los futuros del gas natural de abril fue una reacción a un ataque contra la planta exportadora de gas natural de Catar en Ras Laffan Industrial City. Aunque el impacto a corto plazo en los precios estadounidenses es más moderado en comparación con el movimiento en Europa, la perspectiva a largo plazo es más alcista, dado que la reparación de la instalación de Catar puede tardar más de tres años.