Traducido por IA
El alto el fuego ha muerto. El presidente Trump declaró, antes de la cumbre de la OTAN, que el acuerdo de Estados Unidos con Irán “ha terminado” y que no tiene interés en entablar diálogo con Teherán. Los petroleros están dando la vuelta en el estrecho de Ormuz, las fuerzas iraníes atacaron posiciones militares estadounidenses en Baréin y Kuwait, y la licencia de exportación que mantenía al crudo iraní en el mercado global ha sido revocada. Los operadores que pasaron el último mes construyendo posiciones cortas con la suposición de que la paz inundaría el mercado con oferta ahora están cubriéndose en un repunte que tiene más recorrido. Lo que hace setenta y dos horas parecía un mercado preparándose para un exceso de oferta ahora se está ajustando por la disrupción.