Traducido por IA
La guerra dejó de generar titulares que muevan el mercado. El mercado se mueve de todos modos. Cinco sesiones consecutivas de ganancias, el Brent sube más de un 4% en la semana, el WTI más de un 5%, y el repunte no necesitó un nuevo ataque con misiles ni una nueva amenaza desde Washington. El Estrecho de Hormuz funciona a duras penas. El crudo iraní escasea cada vez más en Asia. El almacenamiento flotante se está drenando. Las refinerías chinas buscan barriles de reemplazo. El lunes llegan lo que la secretaria del Tesoro, Bessent, llamó las sanciones más duras de la historia contra Teherán. El mercado petrolero no está valorando una interrupción que podría empeorar. Está valorando una que ya ocurrió.